Vår -bästa tid är nu

Efter en liten köldknäpp sägs det att värmen är tillbaka igen. Tack för det. Varma kläder av, lättare kläder på. Världens mest patetiska singel och 28-åring, jag alltså, märker det extra tydligt men problemet är att i norrland lär våren vänta på sig ytterligare, därför sitter jag och känner mig patetisk framför teven istället...

Tack Kanal 5 för söndagseftermiddagarna, säger jag bara. Bättre eftermiddagar finns inte. "Black Adder", "Fawlty Towers" och så "Marry Me". Det sistnämnda är ett typiskt program som egentligen borde sågas ned till fotknölarna, men man kan inte säga något annat än att det är effektivt. "Marry Me" kan mycket väl vara det gladaste porgrammet som finns just nu och det som man blir gladast av att se på. Och för världens mest patetiska singel, jag alltså, inger det ett litet hopp och framförallt, skapar ideér. Så den lycklige kvinna som får mig, kan se fram emot ett frieri som heter duga! Så nu vet ni att jag sitter å gråter framför teven på söndagseftermiddagrna.

Otroligt pinsamma programmet, "The Bachelor", som på något sätt raderar ut stundens allvar som finns i programmet beskrivet ovan, och gör det hela till en pinsam lek. Åtråvärd singelkille, inte jag tyvärr, vältrar sig bland ett gäng vackra singelkvinnor och målet är att krossa deras hjärtan. Pinsammast är kanske att tjejerna verkligen faller för honom och blir kära i honom. Men vad gör man inte för att få vara med i teve.

I jingeln kallar TV3 den amerikanska komedin, "Scrubbs", som av TV3 fått den fåniga titeln "Första hjälpen", för världens sjukast serie. Detta stämmer ganska bra, måste jag erkänna. Men den svenska titeln påminner mer om en brittisk serie om den lokala brandkåren i den lilla byn någonstans-jag-vet-inte-var, än om den klippska komedi i sjukhusmiljö som den är. Därför kommer jag fortsätta att kalla serien för "Scrubbs", dess rätta titel. "Scrubbs" är ett välkommet bidrag till serier i sjukhusmiljö då den driver med det mesta som "ER" och yadayada tar upp. En Ally McBeal i sjukhusmiljö, om man så vill. Lysande serie.

Vårens kanske mest vågade tilltag står SVT för genom att köpa in lysande "The Office" från BBC. Programmet har blivit en megasuccé på de brittiska öarna vilket är hel förståeligt. En typisk brittisk humor som borde slå överallt, men jag är även lite skeptisk. Jag älskar "The Office", har alltid kul när jag tittar på det, men med tanke på att underbara "Father Ted" floppade rejält i Sverige för 10 år sedan, är det inte självklart att serien ska gå hem här. I England finns hur många bra serier som helst och som aldrig skulle slå här. Det vi ser i Sverige av brittisk humor är i form av "Pang i bygget" och kanske lite till. "Red Dwarf" skaffade sig en trogen skara fans i Sverige, men inte tillräckligt för att man skulle köpa in fler avsnitt.

Varför är det då ett spel att visa brittisk humor i svensk teve? Mycket har med språket att göra. Man kan inte översätta allt till svenska och då engelskan är mer nyanserat än svenskan, försvinner mycket redan där. I "The Office" arbetar man med fördomar och förutfattade meningar om "kontorsfolk", man arbetar utifrån bilden som britterna har. Även om det ser likadant ut på kontoren så är det mycket som skiljer och mycket av det roliga i "The Office" kommer vi att beteckna som internskämt. Humor som är självklar i England men inte här.

Så även om teven är full av dummheter finns det små uppstickare i vår som är vära att uppmärksammas. Ägna mycket till åt "The Office" och "Scrubbs". Mindre tid åt "Marry Me"...



Ni som önskar komma i kotakt med världens mest patetiska 28-ring, använd epostadressen. Skriv ner ålder, kön, vad du tycker är roligt att göra, vad du helst ser för film, vad dina föräldrar jobbar med, om du är svag för ärtsoppa, om du följer varenda dokusåpa som finns... Tellusfilm tar på sig ansvaret att distrubera mailen till vederbörande men kan dock inte lova att denne hinner svara på alla mail/RED