Ta Paige för tusan!

Jag tittade ungefär 15 minuter av For Love and Money ikväll. Skyller det på att jag har feber och är lite småsjuk och då de andra kanalerna bara sände sport eller dåliga svenska kriminalserier. Då måste man ju bara se upplösningen på detta oerhört spännande program. Och klantskallen valde helt fel kvinna! Det syntes ju lång väg att hon skulle välja pengarna medan Paige, den söta och känslofulla tjejen, skulle valt pengarna. Ytterligare ett bevis på att män är idioter och kvinnor smarta rovdjur.

*************
SVT:s satsning De Drabbade floppar rejält. När man gjorde PR för den i somras lovade jag mig själv att detta var en serie jag skulle följa. Trailern såg riktigt bra ut. Men så började serien och jag tittade ungefär 30 minuter innan jag bytte kanal. Jag gav den inte ens chansen, vilket jag förmodligen skulle jag gjort, för den är säkert bra. Om man orkar ge den chansen.

*************
Hitta Nemo är nog det bästa du kan se på bio just nu. Och "som vanligt" är det originalspråket man ska se den på. Har visserligen inte sett den dubbade, men hur ska man någonsin kunna återge det roliga med coola surfer-sköldpaddor med stengrov australiensk accent? En del saker går bara inte att dubba, även om vi i Sverige brukar kunna vara bra på just den biten. Samma sak gäller litteratur. Hur översätter man Trainspotting som är skriven på genuin Edinburgh-dialekt till svenska? Jo man gör den till ett slags fjortisstockholmskliknande dialekt och nöjer sig där. Läs både orignalversionen och den svenska så förstår du vad jag menar. Men å andra sidan, vilken svensk dialekt skulle passa som oförståelig skotsk storstadsdialekt?

*************
Snart har Master and Commander biopremiär. Höstens storfilm brevid Matrix och Tolkien. Trailern visar mästerliga stridsscener och gigantiska slag. Men ändå kan jag inte sluta att undra om ju mer teknik som är inblandad, specialeffekter och dataanimation, kommer man inte längre och längre bort från verkligheten? Blir inte allt till slut modernt även om det man skildrar utspelar sig på 1500-talet? Man kanske måste lära sig att inte låta tekniken vinna över sin egen fantasi...

*************
Robinson har börjat igen. Förbannelse! Har folk inget bättre för sig än att sitta och titta på ett gäng korkade svenskar som leker i sandlådan och retas med varandra? Förmodligen ett teckan på den avsaknad av spänning som vi upplever nu för tiden. Vi har så tråkiga liv att vi måste ta andras ihopklippta och regisserade liv, jämföra oss med dem, och tillslut inbilla oss själva att vi är bättre än de och har det mer spännande än vad de har. Eller nåt. Hur som helst så är det jävligt störande att det får fortsätta år efter år.

*************
Jag skrev ett surt mail till SF i Umeå så fort jag kom hem efter att ha sett Revolutions med skamligt suddig bild. En vecka senare får jag ett mail från huvudkontret i Stockholm som inte försökte förklara bort sig, utan bad om ursäkt och bad mig sända tillbaka biljetten (som jag säkert har kvar...) och att jag skulle få en ny. Nästa gång ska jag klaga över att jag för några år sedan tvingades genomlida Klonerna anfaller. Kanske kan jag få ersättning på den biljetten också. Och skadestånd för tre timmars tortyr...


BÄST JUST NU:
- High Chaparal. Gossarna är ju helt dumma i huvudet. Underbart!
- Hitta Nemo på originalspråk
- SF som utan att bortförklara sig välvilligt erbjöd mig få en ny biljett efter att jag klagat på bilden.

SÄMST JUST NU:
-Robinson är tillbaka...
-Robinson-Robban är tillbaka...
-Lotta Bromé som intervjuar BB King på det mest osympatiska sätt jag någonsin sett. Hur man kan intervjua en storhet som han och låta surare än Claes Elfsberg är en gåta. Och så ska hon presentera Kalle på julafton också. Gode tid...