Bybor och byfånar

Jag såg ”Byn” alldeles nyligen. En film som inte lär falla alla i smaken, men jag gillar den. Det är ingen typisk skräckfilm om någon trodde det. Skrämsel är bara ett moment i en film som är mer mångbottnad än så. Utspelar sig i en fridfull by under 1800-talet där det inte finns ett bekymmer i världen, förutom varelserna i skogen! Manoj Night Shyamalan har verkligen sin egen stil. Han har inte gjort mig besviken förut och han gör det inte med sin fjärde film heller. Jag gillar det lugna tempot. Jag gillar kärleksberättelsen. Jag gillar skådespelarna. Adrien Brody, känd från ”Pianisten”, spelar en knäppgök. Rutinerade Sigourney Weaver spelar Joaquin Phoenixs morsa. Phoenix i sin tur är den tystlåtne unge mannnen som vill färdas genom skogen och trotsa farorna för att besöka staden. Bryce Dallas Howard gör bäst ifrån sig som den blinda unga kvinnan som gör allt för kärleken. Vidare gillar jag att man hoppar till på ett par ställen och att man skrattar på andra ställen. Och twisten gillar jag mest av allt, alltid denna twist! Shyamalan kan väl omöjligt göra en film utan en oväntad (eller numera väntad) vändning? Så var fallet i ”Sjätte sinnet”, ”Obrytbar” och ”Tecken” också. ”Byn” är nog en sådan film som man får ut mest utav första gången man ser den. Icke desto mindre tänker jag definitivt köpa den på DVD när den släpps. Sedan finns det en tänkvärd replik som jag gillar: ”Sometimes we don't do what we want to do because we're afraid that other people will know that we want to do them.” Missa den inte om ni är öppna för något annorlunda på vita duken! Kolla även in Johan Lindströms recension här på Tellus.

Någon som hunnit bli provocerad av att jag klumpigt översatt några filmtitlar till svenska? Filmen heter förstås ”The Village” och inget annat. Kände bara för att jäklas lite. Det värsta är att det faktiskt finns liknande dåliga och onödiga översättningar där ute. Någon som har exempel på krystade översättningar av filmtitlar? Mejla gärna in! Mer om det en annan gång.

”The Village” gick upp på biograferna här i Sverige bara några veckor efter sin USA-premiär om jag inte missminner mig, vilket uppskattas, helt rimligt. En film som jag längtar efter och vars Sverige-premiär däremot har skjutits upp till NOVEMBER är ”Alien vs Predator”. Helt obegripligt och oacceptabelt med tanke på att den gick upp i USA i början av augusti någon gång! Mer än en månad tycker jag inte att vi ska behöva vänta. Vilka byfånar är ansvariga? Det har väl att göra med olika filmbolags tillvägagångssätt. Det är illa. Jag förstår nästan varför vissa laddar hem filmen istället (inte jag själv dock). Upplevelsen blir inte densamma. ”AvP” har förresten fått sval kritik i USA, med några undantag. Under öppningshelgen spelade den in rätt mycket cash. Känner på mig att den är underskattad by the way…